1 00:00:07,475 --> 00:00:09,195 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,729 as pessoas são representadas por 3 00:00:10,734 --> 00:00:13,299 dois separados mas grupos igualmente importantes, 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,134 a polícia que investiga o crime 5 00:00:15,139 --> 00:00:17,903 e os promotores distritais que processam os infratores. 6 00:00:17,908 --> 00:00:19,572 Estas são as histórias deles. 7 00:00:21,345 --> 00:00:24,277 Eu não estou dizendo que você não deveria perseguir seus sonhos. 8 00:00:24,282 --> 00:00:27,013 Só estou dizendo que você precisa para ser prático sobre isso. 9 00:00:27,018 --> 00:00:29,515 Você quer que eu seja prático sobre ser um sonhador? 10 00:00:29,520 --> 00:00:30,617 Isso não é um paradoxo? 11 00:00:30,621 --> 00:00:32,151 Só estou sendo honesto. 12 00:00:32,156 --> 00:00:35,154 A maioria dos sonhadores não consegue. Fato. 13 00:00:38,329 --> 00:00:40,726 Oh meu Deus! 14 00:00:43,501 --> 00:00:45,364 911, qual é a sua emergência? 15 00:00:45,369 --> 00:00:47,900 Olá, nós... nós apenas... 16 00:00:47,905 --> 00:00:50,736 há um cadáver no Central Park. 17 00:00:54,145 --> 00:00:56,575 DOA levou dois no peito. 18 00:00:56,580 --> 00:00:59,545 Encontrou dois descarregados cápsulas de bala aqui. 19 00:00:59,550 --> 00:01:02,381 Sem identidade, sem carteira, sem telefone. 20 00:01:05,056 --> 00:01:07,820 Parece um assalto. 21 00:01:07,825 --> 00:01:09,656 Cara branco andando pelo parque. 22 00:01:09,661 --> 00:01:11,258 Assim como nos velhos tempos, certo? 23 00:01:11,262 --> 00:01:13,193 Qual é o ditado? "A história não se repete, 24 00:01:13,197 --> 00:01:15,494 - mas rima"? -Mark Twain. 25 00:01:22,139 --> 00:01:24,103 “Hitena, 26 00:01:24,108 --> 00:01:26,405 trabalhando duro para mantê-lo vivo". 27 00:01:26,410 --> 00:01:28,974 Não é difícil o suficiente. 28 00:01:41,197 --> 00:01:48,697 - Sincronizado e corrigido por 00:05:51,041 Eu vou descer aí e bater na bunda dele". 108 00:05:53,645 --> 00:05:55,876 Você tem o nome e o número desse cara? 109 00:05:55,881 --> 00:05:58,712 Certo, liguei para Kyle Morrison. 110 00:05:58,717 --> 00:06:00,180 Você ameaçou bater na bunda dele? 111 00:06:00,185 --> 00:06:01,882 Sim, senhor. 112 00:06:01,887 --> 00:06:04,218 Você já se encontrou com ele ou confrontá-lo? 113 00:06:04,223 --> 00:06:05,652 Não. 114 00:06:05,657 --> 00:06:08,355 Tentei rastrear sua bunda algumas vezes, mas... 115 00:06:08,360 --> 00:06:10,357 Você realmente foi procurá-lo? 116 00:06:10,362 --> 00:06:14,328 Sim, senhor, esperei lá fora seu prédio de escritórios duas vezes. 117 00:06:14,333 --> 00:06:16,530 Não o encontrei. Mas eu vou. 118 00:06:16,535 --> 00:06:18,665 Jure pelas vidas das minhas três filhas. 119 00:06:18,670 --> 00:06:20,167 Você pode querer retirar isso. 120 00:06:20,172 --> 00:06:22,707 Kyle está morto. Alguém atirou nele. 121 00:06:24,576 --> 00:06:26,940 Você não parece muito chateado. 122 00:06:26,945 --> 00:06:28,508 Eu não sou. 123 00:06:28,513 --> 00:06:30,010 Por que todo o ódio? 124 00:06:30,015 --> 00:06:31,612 O que diabos Kyle fez com você? 125 00:06:31,617 --> 00:06:33,380 Ele arruinou minha vida. 126 00:06:33,385 --> 00:06:34,748 Como é isso? 127 00:06:34,753 --> 00:06:37,050 Minha esposa pegou um desses testes de rastreio do cancro 128 00:06:37,055 --> 00:06:39,286 sua empresa vende. Deu negativo. 129 00:06:39,291 --> 00:06:41,555 Então, dez meses depois, ela não se sentia tão bem. 130 00:06:41,560 --> 00:06:44,391 Fui ao médico, disse ela tinha câncer uterino em estágio 4. 131 00:06:44,396 --> 00:06:46,193 Lamento ouvir isso. 132 00:06:46,198 --> 00:06:49,196 Mas como isso é culpa de Kyle Morrison? 133 00:06:49,201 --> 00:06:50,531 Se ela testou positivo, 134 00:06:50,536 --> 00:06:53,033 ela teria ido a um médico, cortou pela raiz! 135 00:06:53,038 --> 00:06:55,569 Em vez disso, ela apenas ficou lá sentada, assistindo TV, 136 00:06:55,574 --> 00:06:57,604 ignorando os sintomas! 137 00:06:57,609 --> 00:06:59,777 O câncer estava se espalhando como um incêndio. 138 00:07:02,448 --> 00:07:04,682 Onde você estava ontem à noite, por volta das 22h? 139 00:07:06,852 --> 00:07:10,617 No Hospital de Nova York com minha esposa, 140 00:07:10,622 --> 00:07:12,319 alimentando seus picolés, 141 00:07:12,324 --> 00:07:14,091 ajudando-a a passar pela quimioterapia. 142 00:07:17,062 --> 00:07:19,860 O álibi de Morley confere. 143 00:07:19,865 --> 00:07:23,764 - Sua raiva era muito real. - O que isso significa? 144 00:07:23,769 --> 00:07:25,832 Boa chance de que Morley não foi o único 145 00:07:25,837 --> 00:07:27,334 que se encontrou do lado errado 146 00:07:27,339 --> 00:07:29,203 de um teste de triagem errado. 147 00:07:29,208 --> 00:07:30,938 Exames médicos não são feitos para ser perfeito. 148 00:07:30,943 --> 00:07:32,272 Erros acontecem. 149 00:07:32,277 --> 00:07:34,274 Sim, até que aconteça com você. 150 00:07:34,279 --> 00:07:35,909 Quero dizer, imagine um ente querido 151 00:07:35,914 --> 00:07:38,145 obtém um falso negativo, eles ficam muito doentes. 152 00:07:38,150 --> 00:07:39,246 Não é realmente difícil de imaginar 153 00:07:39,251 --> 00:07:40,881 alguém ficando preocupado com isso. 154 00:07:40,886 --> 00:07:42,849 Eu entendo, mas a empresa afirma 155 00:07:42,854 --> 00:07:44,952 seus testes são 96% precisos. 156 00:07:44,957 --> 00:07:47,788 Então não vai haver muito de falsos negativos por aí. 157 00:07:47,793 --> 00:07:50,357 - Não tenho tanta certeza disso. - O que isso significa? 158 00:07:50,362 --> 00:07:51,825 Acabei de encontrar um e-mail excluído, 159 00:07:51,830 --> 00:07:53,328 enviado pelo Diretor de Tecnologia 160 00:07:53,332 --> 00:07:54,561 para Kyle Morrison há um mês. 161 00:07:54,566 --> 00:07:55,996 Diz: "Precisamos encerrar 162 00:07:56,001 --> 00:07:58,098 todos os exames de pacientes imediatamente. 163 00:07:58,103 --> 00:07:59,466 Os testes não funcionam. 164 00:07:59,471 --> 00:08:02,970 Essa maldita coisa toda é uma farsa". 165 00:08:12,100 --> 00:08:14,325 A Big Tech mudou o mundo. 166 00:08:14,330 --> 00:08:16,294 Carros elétricos. 167 00:08:16,299 --> 00:08:17,862 Inteligência artificial. 168 00:08:17,867 --> 00:08:20,264 - Realidade virtual. - Difícil de acompanhar. 169 00:08:20,269 --> 00:08:21,967 Esse é o seu jeito excêntrico de dizer 170 00:08:21,971 --> 00:08:23,601 você sente falta de como as coisas eram? 171 00:08:23,606 --> 00:08:25,136 Só porque é novo e brilhante 172 00:08:25,141 --> 00:08:26,471 - não faz com que seja bom. - Huh. 173 00:08:26,476 --> 00:08:28,039 To-may-to, to-mah-to. 174 00:08:28,044 --> 00:08:29,240 Po-tay-to, po-tah-to. 175 00:08:29,245 --> 00:08:30,341 OK. 176 00:08:32,281 --> 00:08:34,946 Isto é uma propagação. 177 00:08:34,951 --> 00:08:36,514 Derek Seaver? 178 00:08:36,519 --> 00:08:39,984 Sou o Detetive Bernard. Este é o Detetive Cosgrove. 179 00:08:39,989 --> 00:08:41,519 Gostaríamos de fazer algumas perguntas. 180 00:08:41,524 --> 00:08:42,987 Sobre o quê? 181 00:08:42,992 --> 00:08:45,556 Kyle Morrison. 182 00:08:45,561 --> 00:08:47,191 Eu assinei um acordo de não divulgação 183 00:08:47,196 --> 00:08:49,427 quando saí da empresa como parte do meu pacote de indenização. 184 00:08:49,432 --> 00:08:50,862 Então eu-eu não posso falar sobre ele... 185 00:08:50,867 --> 00:08:52,830 Estamos investigando um assassinato, Sr. 186 00:08:52,835 --> 00:08:55,299 - O NDA não é aplicável. - Desculpe, não estou falando... 187 00:08:55,304 --> 00:08:57,034 Só temos algumas perguntas, senhor. 188 00:08:57,039 --> 00:08:59,570 O primeiro é, por que você enviou um e-mail 189 00:08:59,575 --> 00:09:01,639 para Kyle dizendo que a empresa era uma farsa? 190 00:09:01,644 --> 00:09:04,575 Como eu disse, não estou falando. 191 00:09:06,616 --> 00:09:09,413 Seaver sempre foi enviando e-mails histéricos, 192 00:09:09,418 --> 00:09:11,182 procurando causar problemas. 193 00:09:11,187 --> 00:09:12,885 Pensei que isso iria nos distrair de perceber 194 00:09:12,889 --> 00:09:14,185 quão incompetente ele era. 195 00:09:14,190 --> 00:09:17,989 Mas para ser claro, seus testes de triagem funcionam? 196 00:09:17,994 --> 00:09:20,291 Claro que eles funcionam. 197 00:09:20,296 --> 00:09:22,527 Os dados são incontestáveis, 198 00:09:22,532 --> 00:09:25,096 passou por o FDA com louvor. 199 00:09:25,101 --> 00:09:27,031 Se for esse o caso, então por que Seaver 200 00:09:27,036 --> 00:09:29,367 dizer que a tecnologia era fraudulenta? 201 00:09:29,372 --> 00:09:32,169 Porque ele estava no limite de ser demitido. 202 00:09:32,174 --> 00:09:34,772 Ele estava tentando criar alguma vantagem, 203 00:09:34,777 --> 00:09:37,075 para que ele pudesse negociar um acordo de indenização gordo. 204 00:09:37,080 --> 00:09:39,477 Seaver e Kyle se davam bem? 205 00:09:39,482 --> 00:09:41,979 Não, Seaver o odiava. 206 00:09:41,984 --> 00:09:43,614 Ele se ressentiu do fato de Kyle 207 00:09:43,619 --> 00:09:45,616 tinha um título maior, mais opções de ações. 208 00:09:45,621 --> 00:09:47,585 Ele culpou Kyle por ter sido demitido? 209 00:09:48,891 --> 00:09:53,024 Quando Kyle deu a notícia, Seaver enlouqueceu. 210 00:09:53,029 --> 00:09:54,992 Quer dizer, ele começou a gritar. 211 00:09:54,997 --> 00:09:58,096 Ele quebrou o computador com um clube de golfe. 212 00:09:59,001 --> 00:10:00,398 Hum. 213 00:10:00,403 --> 00:10:03,167 No papel, esse cara, Seaver, é um santo. 214 00:10:03,172 --> 00:10:04,435 Ele foi para o MIT, 215 00:10:04,440 --> 00:10:07,738 ensina código para o centro da cidade crianças, ajuda-as a escrever. 216 00:10:07,743 --> 00:10:09,074 Você sabe que não me importo com papel. 217 00:10:09,078 --> 00:10:11,142 Eu me importo com as evidências. Eu me importo com o motivo. 218 00:10:11,147 --> 00:10:12,643 Seu motivo é forte. 219 00:10:12,648 --> 00:10:14,378 Ser demitido dois meses antes da empresa 220 00:10:14,383 --> 00:10:15,846 ele ajuda a construir torna-se público. 221 00:10:15,851 --> 00:10:17,982 Então ele estava olhando para baixo um grande dia de pagamento? 222 00:10:17,987 --> 00:10:19,016 Muito grande. 223 00:10:19,021 --> 00:10:20,656 US$ 200 a US$ 300 milhões. 224 00:10:21,357 --> 00:10:23,021 E o que ele estava fazendo na noite do assassinato? 225 00:10:23,025 --> 00:10:25,690 Ainda estou investigando isso. Mas eu verifiquei o prato dele. 226 00:10:25,695 --> 00:10:27,925 A LPR mostra que ele estava definitivamente em Manhattan 227 00:10:27,930 --> 00:10:29,327 no momento do tiroteio. 228 00:10:29,332 --> 00:10:32,096 Acabei de desligar o telefone com a polícia de Scarsdale. 229 00:10:32,101 --> 00:10:34,465 Eles encontraram a Glock 9mm no esgoto. 230 00:10:34,470 --> 00:10:36,601 Cartuchos do mesmo calibre encontrados no local. 231 00:10:36,606 --> 00:10:39,771 Espere, eles realmente encontraram uma arma no esgoto? 232 00:10:39,776 --> 00:10:41,839 - Hum-hmm. - Como? Por que? 233 00:10:41,844 --> 00:10:44,909 Alguém ligou ontem à noite e disseram que viram um homem 234 00:10:44,914 --> 00:10:46,611 encostar na beira da estrada, 235 00:10:46,616 --> 00:10:49,347 e jogue uma arma no esgoto... 236 00:10:49,352 --> 00:10:51,849 na Saratoga Drive, 237 00:10:51,854 --> 00:10:54,518 que é um quarteirão de onde Derek Seaver mora. 238 00:10:54,523 --> 00:10:55,786 Testemunha disse que tipo de carro? 239 00:10:55,791 --> 00:10:57,555 Hum-hmm, Tesla azul. 240 00:10:57,560 --> 00:10:59,594 Assim como o de Seaver. 241 00:11:01,063 --> 00:11:02,460 Traga-o para dentro. 242 00:11:02,465 --> 00:11:04,662 Claro que não matei Kyle. 243 00:11:04,667 --> 00:11:06,797 A evidência conta uma história diferente. 244 00:11:06,802 --> 00:11:08,666 Não, eu não me importo com o que as evidências dizem, 245 00:11:08,671 --> 00:11:10,267 Estou lhe dizendo a verdade. 246 00:11:10,272 --> 00:11:12,603 Se eu não assinasse o maldito NDA, eu... 247 00:11:12,608 --> 00:11:14,272 Para o inferno com o NDA! 248 00:11:14,277 --> 00:11:16,540 Como eu continuo dizendo a você, não é executável. 249 00:11:16,545 --> 00:11:18,109 Apenas diga a eles o que você sabe. 250 00:11:18,114 --> 00:11:19,977 Mais especificamente, diga-nos por que 251 00:11:19,982 --> 00:11:24,081 você jogou uma arma em um esgoto na Saratoga Drive? 252 00:11:24,086 --> 00:11:25,816 Uma arma? 253 00:11:25,821 --> 00:11:27,451 Então, do que diabos você está falando? 254 00:11:27,456 --> 00:11:29,654 Nunca toquei numa arma. 255 00:11:29,659 --> 00:11:32,223 Olha, Derek, nós sabemos você não gostou de Kyle Morrison, 256 00:11:32,228 --> 00:11:34,492 que você o culpa por fazer você ser demitido. 257 00:11:34,497 --> 00:11:37,128 Isso não é verdade. Kyle e eu éramos amigos. 258 00:11:37,133 --> 00:11:39,296 Ele era um cara legal. 259 00:11:39,301 --> 00:11:41,932 E eu... eu não fui demitido. 260 00:11:41,937 --> 00:11:43,834 Eu desisto. 261 00:11:43,839 --> 00:11:45,469 Você desistiu? 262 00:11:45,474 --> 00:11:49,240 Você se afastou de tudo esse dinheiro do IPO voluntariamente? 263 00:11:49,245 --> 00:11:51,042 - Você está certo que eu fiz. - Por que? 264 00:11:51,047 --> 00:11:53,544 Porque os testes de triagem são falsos. 265 00:11:53,549 --> 00:11:55,613 Na verdade, eles não funcionam. 266 00:11:55,618 --> 00:11:59,550 Eles são apenas 50% precisos, como jogar uma maldita moeda. 267 00:12:01,123 --> 00:12:03,955 Estamos falando de câncer aqui. 268 00:12:03,960 --> 00:12:05,523 A vida das pessoas. 269 00:12:05,528 --> 00:12:09,126 Como o FDA poderia aprovar esses testes 270 00:12:09,131 --> 00:12:12,296 se eles são tão falhos? 271 00:12:12,301 --> 00:12:15,966 Porque Nina Ellis fabricou os resultados. 272 00:12:20,181 --> 00:12:22,173 - Você contou tudo isso para Kyle? - Claro. 273 00:12:22,178 --> 00:12:24,842 Mas ele não acreditou em mim. 274 00:12:24,847 --> 00:12:26,077 A princípio não. 275 00:12:26,082 --> 00:12:27,612 Ele não achava que Nina pudesse realmente fazer 276 00:12:27,616 --> 00:12:29,280 algo tão maligno. 277 00:12:29,285 --> 00:12:32,883 Então mostrei a ele todos os dados, 278 00:12:32,888 --> 00:12:34,318 todos os resultados. 279 00:12:34,323 --> 00:12:35,686 Uma semana depois, ele me ligou. 280 00:12:35,691 --> 00:12:37,421 Ele percebeu que eu estava dizendo a verdade, 281 00:12:37,426 --> 00:12:39,124 disse que ia puxar os produtos fora do mercado 282 00:12:39,128 --> 00:12:41,058 e adiar o IPO. 283 00:12:41,063 --> 00:12:44,028 Mas alguém atirou nele. 284 00:12:44,033 --> 00:12:47,198 Alguma ideia de quem possa ser esse alguém? 285 00:12:47,203 --> 00:12:49,534 Nina Ellis. 286 00:12:49,539 --> 00:12:50,968 Sem dúvida. 287 00:12:50,973 --> 00:12:52,974 Mas ela estava loucamente apaixonada pelo cara. 288 00:12:54,710 --> 00:12:57,108 A única coisa que Nina está loucamente apaixonado por 289 00:12:57,113 --> 00:12:58,909 é Nina. 290 00:13:19,802 --> 00:13:22,104 Ei, Sara tem algo. 291 00:13:24,173 --> 00:13:26,074 Sim. 292 00:13:31,013 --> 00:13:33,844 Conseguimos isso no saguão lá embaixo. 293 00:13:33,849 --> 00:13:37,214 É do dia do assassinato. 294 00:13:37,219 --> 00:13:39,016 - Parece o mesmo. - Hum-hmm. 295 00:13:50,766 --> 00:13:53,601 Definitivamente vestígios de sangue nele. 296 00:13:56,772 --> 00:13:59,203 Obrigado. 297 00:13:59,208 --> 00:14:01,672 Muitas razões para o DNA de Kyle poderia estar naquele casaco. 298 00:14:01,677 --> 00:14:03,040 Isso está correto. 299 00:14:03,045 --> 00:14:05,876 Mas o mais óbvio é que ela estava usando 300 00:14:05,881 --> 00:14:08,145 a noite em que ela atirou na bunda dele a sangue frio. 301 00:14:08,150 --> 00:14:10,714 - O que mais temos? - Ela tentou enquadrar 302 00:14:10,719 --> 00:14:12,716 um ex-funcionário pelo assassinato. 303 00:14:12,721 --> 00:14:15,319 Na verdade, ela ligou para a polícia de Scarsdale, 304 00:14:15,324 --> 00:14:18,122 disse que viu um cara em um Tesla azul 305 00:14:18,127 --> 00:14:19,723 jogue uma arma no esgoto. 306 00:14:19,728 --> 00:14:22,493 - Ambicioso. - Ah, você não tem ideia. 307 00:14:22,498 --> 00:14:23,928 Motivo? 308 00:14:23,933 --> 00:14:26,931 Bem, a empresa dela é um castelo de cartas. 309 00:14:26,936 --> 00:14:31,035 E Kyle não estava confortável avançar com o IPO. 310 00:14:31,040 --> 00:14:32,903 Ele queria adiar isso, queria ter certeza 311 00:14:32,908 --> 00:14:35,406 os testes de triagem realmente funcionaram. 312 00:14:35,411 --> 00:14:36,974 Nina não estava interessada. 313 00:14:36,979 --> 00:14:40,177 Ela não queria ninguém ou qualquer coisa que esteja no caminho 314 00:14:40,182 --> 00:14:43,114 de seu encontro com a imortalidade, então ela o matou. 315 00:14:43,119 --> 00:14:45,283 Temos alguma prova de que ela estava perto da cena do assassinato? 316 00:14:45,287 --> 00:14:46,584 Não. Nós não. 317 00:14:50,359 --> 00:14:52,056 É sólido... 318 00:14:52,061 --> 00:14:53,924 Mas, agora mesmo, 319 00:14:53,929 --> 00:14:56,527 tudo pode ser explicado. 320 00:14:56,532 --> 00:14:58,662 O sangue, o telefonema, o motivo. 321 00:14:58,667 --> 00:15:00,331 Essa mulher precisa sair da rua. 322 00:15:00,336 --> 00:15:01,866 Precisamos acabar com a farsa. 323 00:15:01,871 --> 00:15:03,802 Precisamos dizer às pessoas que esses testes são falsos. 324 00:15:03,806 --> 00:15:05,836 Então vamos prendê-la hoje. 325 00:15:05,841 --> 00:15:09,340 Se você decide ou não acusá-la de assassinato... 326 00:15:09,345 --> 00:15:12,576 isso é por sua conta. 327 00:15:18,487 --> 00:15:21,652 Nina Ellis, você precisa vir conosco. 328 00:15:21,657 --> 00:15:24,355 Não posso. Bem, agora não. 329 00:15:24,360 --> 00:15:25,723 Eu estou indo para Londres. 330 00:15:25,728 --> 00:15:27,992 Estamos começando o Road Show do IPO. 331 00:15:27,997 --> 00:15:29,560 Mas estarei de volta em três dias, 332 00:15:29,565 --> 00:15:31,662 e podemos conversar sobre O assassinato de Kyle então. 333 00:15:31,667 --> 00:15:33,364 Sim, não é assim que funciona. 334 00:15:33,369 --> 00:15:34,369 O que você quer dizer? 335 00:15:34,374 --> 00:15:36,500 Ele quer dizer que o Road Show foi cancelado. 336 00:15:36,505 --> 00:15:38,102 A única viagem que você fará 337 00:15:38,107 --> 00:15:40,638 é para a 27ª delegacia. 338 00:15:40,643 --> 00:15:43,140 - Estou confuso. - Permita-me esclarecer. 339 00:15:43,145 --> 00:15:45,910 Você não vai precisar aquela bagagem para esta viagem. 340 00:15:45,915 --> 00:15:47,645 Nina Ellis, você está presa 341 00:15:47,650 --> 00:15:49,613 pelo assassinato de Kyle Morrison. 342 00:15:57,880 --> 00:15:59,695 As pessoas pedem prisão preventiva, Meritíssimo. 343 00:15:59,700 --> 00:16:01,330 Defesa pede fiança 344 00:16:01,335 --> 00:16:03,099 em US$ 5 milhões em dinheiro. 345 00:16:03,104 --> 00:16:06,210 Sra. Ellis também concorda usar um monitor de tornozelo 346 00:16:06,215 --> 00:16:08,712 e concorda em entregar seu passaporte. 347 00:16:08,717 --> 00:16:10,981 Meritíssimo, meu cliente dirige um dos 348 00:16:10,986 --> 00:16:14,118 os cuidados de saúde mais importantes empresas do mundo. 349 00:16:14,123 --> 00:16:16,987 Ela é absolutamente vital à existência desta entidade. 350 00:16:16,992 --> 00:16:18,822 Sem ela, os negócios sofrerão. 351 00:16:18,827 --> 00:16:20,757 Centenas de funcionários vão perder o emprego... 352 00:16:20,762 --> 00:16:23,460 Guarde o discurso, Sra. Stanley. 353 00:16:23,465 --> 00:16:26,200 A fiança está fixada em US$ 5 milhões. 354 00:16:29,204 --> 00:16:31,135 Ela pode sair sob fiança? 355 00:16:31,140 --> 00:16:34,471 Nina Ellis precisa pagar pelo que ela fez ao meu filho, 356 00:16:34,476 --> 00:16:36,240 sofrer do jeito que Kyle sofreu. 357 00:16:36,245 --> 00:16:38,075 Sr. 358 00:16:38,080 --> 00:16:40,310 Sinto muito pela sua perda. 359 00:16:40,315 --> 00:16:42,246 eu te dou minha palavra faremos o nosso melhor... 360 00:16:42,251 --> 00:16:44,681 O seu melhor? Isso não é bom o suficiente, amigo. 361 00:16:44,686 --> 00:16:46,116 Nina é má. 362 00:16:46,121 --> 00:16:47,885 Ela não tem moral, nem alma. 363 00:16:47,890 --> 00:16:50,554 Ela fará de tudo para vencer. Qualquer coisa. 364 00:16:50,559 --> 00:16:53,991 Isto é sobre fazê-la pagar pelo que ela fez ao meu filho. 365 00:16:57,332 --> 00:16:59,096 - Lá está ela! - Sra. Ellis, Sra. Ellis! 366 00:16:59,101 --> 00:17:01,064 Sra. Você matou Kyle Morrison? 367 00:17:01,069 --> 00:17:03,767 O IPO ainda está avançando? 368 00:17:03,772 --> 00:17:05,502 Claro que não matei Kyle. 369 00:17:05,507 --> 00:17:08,172 Ele era o amor da minha vida. 370 00:17:08,177 --> 00:17:11,441 E, sim, o IPO está avançando. 371 00:17:11,446 --> 00:17:15,112 Hythena é a primeira-ministra empresa de exames médicos 372 00:17:15,117 --> 00:17:16,814 no mundo. Todos os dias, 373 00:17:16,819 --> 00:17:19,449 estamos tentando encontrar novas maneiras de salvar vidas. 374 00:17:19,454 --> 00:17:22,019 Este julgamento não vai ficar no nosso caminho. 375 00:17:22,024 --> 00:17:26,229 Eu não poderia estar mais animado para compartilhar minha verdade. 376 00:17:26,234 --> 00:17:29,760 Este é um momento importante, não só para mim, 377 00:17:29,765 --> 00:17:31,395 mas para todos os outros 378 00:17:31,400 --> 00:17:35,566 assumidamente ambicioso mulher empreendedora 379 00:17:35,571 --> 00:17:40,037 que se recusa a se conformar estereótipos de gênero arcaicos 380 00:17:40,042 --> 00:17:42,973 e pressões sociais. 381 00:17:42,978 --> 00:17:44,575 Nina! 382 00:17:44,580 --> 00:17:46,910 Sra. 383 00:17:46,915 --> 00:17:48,312 O pai de Kyle estava certo. 384 00:17:48,317 --> 00:17:50,851 Isto não será fácil. 385 00:17:55,023 --> 00:17:56,920 O réu matou Kyle Morrison 386 00:17:56,925 --> 00:17:58,856 porque ele ia revelar a verdade 387 00:17:58,861 --> 00:18:00,657 que os testes de triagem não funcionaram. 388 00:18:00,662 --> 00:18:02,626 Como tal, gostaríamos de apresentar evidências 389 00:18:02,631 --> 00:18:04,061 para apoiar essa teoria, 390 00:18:04,066 --> 00:18:07,664 testemunhas que estão erradas fim destes testes falaciosos. 391 00:18:07,669 --> 00:18:09,666 Estas testemunhas não são mesmo remotamente conectado 392 00:18:09,671 --> 00:18:11,068 para o caso de assassinato. 393 00:18:11,073 --> 00:18:14,037 Servirão apenas para distrair e confundir o júri. 394 00:18:14,042 --> 00:18:15,839 Os testes falhos são a razão 395 00:18:15,844 --> 00:18:17,174 Nina Ellis cometeu assassinato. 396 00:18:17,179 --> 00:18:19,576 Todos os exames médicos têm falhas. 397 00:18:19,581 --> 00:18:21,345 O Sr. Price sabe disso. 398 00:18:21,350 --> 00:18:24,181 Ele só quer pintar meu cliente como um CEO sem derramamento de sangue 399 00:18:24,186 --> 00:18:26,450 quem não se importa o bem-estar de seus clientes. 400 00:18:26,455 --> 00:18:27,952 Isso é exatamente o que estou tentando fazer, 401 00:18:27,956 --> 00:18:29,686 porque é exatamente isso que ela é. 402 00:18:29,691 --> 00:18:32,990 Um, isso está fora de linha e falso. 403 00:18:32,995 --> 00:18:35,592 Dois, evidências extrínsecas de maus atos anteriores 404 00:18:35,597 --> 00:18:37,794 é inadmissível sob a doutrina Molineaux. 405 00:18:37,799 --> 00:18:39,463 E, terceiro, pinta uma situação injusta 406 00:18:39,468 --> 00:18:42,032 e imagem imprecisa dos fatos. 407 00:18:42,037 --> 00:18:44,134 Você não pode apenas falar sobre os clientes 408 00:18:44,139 --> 00:18:45,402 com consequências adversas. 409 00:18:45,407 --> 00:18:47,571 E aqueles com consequências benéficas 410 00:18:47,576 --> 00:18:49,706 quem obteve resultados precisos? 411 00:18:49,711 --> 00:18:52,976 Quem credita a empresa por salvar suas vidas? 412 00:18:52,981 --> 00:18:56,313 Nina Ellis está sendo julgada por assassinato, 413 00:18:56,318 --> 00:18:59,053 não testes de triagem defeituosos. 414 00:19:00,822 --> 00:19:02,419 Concordo. 415 00:19:02,424 --> 00:19:06,490 There will be no witnesses talking about bad test results. 416 00:19:06,495 --> 00:19:09,226 Understand me, Mr. Price? 417 00:19:09,231 --> 00:19:10,661 That's ridiculous. 418 00:19:10,666 --> 00:19:13,230 Resultados de testes ruins são a razão pela qual Kyle está morto. 419 00:19:13,235 --> 00:19:14,731 Nada que possamos fazer. 420 00:19:14,736 --> 00:19:17,234 So let's turn our attention 421 00:19:17,239 --> 00:19:19,569 to picking the best jury possible. 422 00:19:19,574 --> 00:19:22,973 We need people who aren't susceptible to manipulation. 423 00:19:22,978 --> 00:19:25,008 So women better than men, 424 00:19:25,013 --> 00:19:27,311 less educated better than more educated, 425 00:19:27,316 --> 00:19:30,013 - pobre melhor que rico. - Tem certeza disso? 426 00:19:30,018 --> 00:19:31,615 Viés de confirmação. 427 00:19:31,620 --> 00:19:34,217 Pessoas ricas e instruídas tendem a acreditar 428 00:19:34,222 --> 00:19:37,020 outras pessoas ricas e instruídas. 429 00:19:37,025 --> 00:19:39,222 Precisamos de céticos. 430 00:19:39,227 --> 00:19:42,893 Pessoas que não podem esperar chamar uma mulher branca rica 431 00:19:42,898 --> 00:19:44,999 por ser ganancioso e enganador. 432 00:19:51,640 --> 00:19:54,905 Numa noite fria de fevereiro, 433 00:19:54,910 --> 00:19:57,474 o réu foi baleado e morto 434 00:19:57,479 --> 00:20:01,684 seu noivo e colega de trabalho, Kyle Morrison, 435 00:20:02,279 --> 00:20:07,484 para perpetuar a fraude que ela é uma visionária da tecnologia, 436 00:20:07,489 --> 00:20:10,320 que a empresa dela é um líder de ponta 437 00:20:10,325 --> 00:20:12,322 no setor de saúde. 438 00:20:12,327 --> 00:20:15,425 Em termos mais simples, o réu matou 439 00:20:15,430 --> 00:20:17,527 Kyle Morrison porque ele ia descarrilar 440 00:20:17,532 --> 00:20:20,464 o IPO da empresa, uma transação em que 441 00:20:20,469 --> 00:20:25,335 o réu ficou para ganhar mais de US$ 2 bilhões. 442 00:20:25,340 --> 00:20:27,804 A única pessoa que está no caminho 443 00:20:27,809 --> 00:20:33,277 da grandeza do réu era Kyle Morrison. 444 00:20:33,282 --> 00:20:37,147 Ele era um homem decente e honesto. 445 00:20:37,152 --> 00:20:39,850 Ele conhecia a empresa os testes de triagem não funcionaram. 446 00:20:39,855 --> 00:20:43,620 Eles não detectaram os cânceres eles alegaram detectar. 447 00:20:43,625 --> 00:20:46,957 Então ele disse ao réu eles precisavam atrasar o IPO 448 00:20:46,962 --> 00:20:50,694 e retirar seus produtos do mercado. 449 00:20:50,699 --> 00:20:52,629 Ela recusou. 450 00:20:52,634 --> 00:20:54,531 Ele insistiu. 451 00:20:54,536 --> 00:20:56,900 Então ela o matou. 452 00:20:58,407 --> 00:21:00,604 Eu sei que isso parece implausível. 453 00:21:00,609 --> 00:21:04,407 Mas, você vê, o réu não pensa nem age 454 00:21:04,412 --> 00:21:06,510 como o resto de nós. 455 00:21:06,515 --> 00:21:09,680 Ela acredita que é especial, 456 00:21:09,685 --> 00:21:13,216 que as regras da sociedade, eles não se aplicam a ela. 457 00:21:13,221 --> 00:21:17,426 Que o fim sempre justifica os meios. 458 00:21:17,431 --> 00:21:21,067 Isso matou seu noivo? 459 00:21:21,997 --> 00:21:24,861 É apenas mais um custo de fazer negócios. 460 00:21:24,866 --> 00:21:27,702 Não se engane... 461 00:21:28,437 --> 00:21:31,768 O equilibrado e mulher de sucesso, você vê... 462 00:21:31,773 --> 00:21:34,171 na mesa de defesa 463 00:21:34,176 --> 00:21:36,907 é um assassino de sangue frio. 464 00:21:41,122 --> 00:21:43,190 Por mais sangue frio que pareçam. 465 00:21:54,470 --> 00:21:57,100 O que é Jing Reed? 466 00:21:57,105 --> 00:21:59,436 - Melhor não perguntar. - O que isso significa? 467 00:21:59,441 --> 00:22:01,004 Significa que é muito bom, 468 00:22:01,009 --> 00:22:04,408 mas é melhor não saber o que você está realmente comendo. 469 00:22:04,413 --> 00:22:07,144 Grilos salteados. 470 00:22:07,149 --> 00:22:09,546 - Seriamente? - Hum-hmm. 471 00:22:09,551 --> 00:22:11,314 O maior obstáculo que enfrentamos 472 00:22:11,319 --> 00:22:15,050 está deixando claro Kyle na verdade não foi assaltado. 473 00:22:15,055 --> 00:22:16,885 Que não foi um ato aleatório de violência. 474 00:22:16,890 --> 00:22:18,222 A única pessoa que poderia tê-lo matado 475 00:22:18,226 --> 00:22:20,961 era, na verdade, Nina Ellis. 476 00:22:22,245 --> 00:22:24,609 O que é? 477 00:22:24,614 --> 00:22:26,045 Não pense que precisamos nos preocupar 478 00:22:26,050 --> 00:22:28,080 provando que Nina realmente matou Kyle. 479 00:22:28,085 --> 00:22:29,882 O que você está falando? 480 00:22:29,887 --> 00:22:33,186 Ela apenas mudou sua defesa. 481 00:22:34,293 --> 00:22:35,989 Nina Ellis 482 00:22:35,994 --> 00:22:38,491 está indo para a defesa de uma mulher espancada. 483 00:22:38,496 --> 00:22:41,360 Ela está afirmando isso Kyle fisicamente, mentalmente, 484 00:22:41,365 --> 00:22:44,663 e abusou sexualmente dela regularmente, 485 00:22:44,668 --> 00:22:46,265 e que a única saída 486 00:22:46,270 --> 00:22:48,034 deste relacionamento era matá-lo. 487 00:22:48,039 --> 00:22:50,102 Existe alguma evidência para apoiar isso? 488 00:22:50,107 --> 00:22:52,371 - Não, nada. - Não que saibamos, 489 00:22:52,376 --> 00:22:54,173 de qualquer maneira. 490 00:22:54,178 --> 00:22:56,475 Nenhum relatório policial, nenhum e-mail, nenhuma mensagem de texto. 491 00:22:56,480 --> 00:22:59,178 Então ela só vai subir ao depoimento e mentir? 492 00:22:59,183 --> 00:23:00,817 Ela é muito boa nisso também. 493 00:23:04,700 --> 00:23:07,365 "Nenhum homem tem memória boa o suficiente 494 00:23:07,370 --> 00:23:09,734 ser um mentiroso de sucesso". 495 00:23:09,739 --> 00:23:11,369 Abraão Lincoln. 496 00:23:11,374 --> 00:23:14,939 Sim, bem... 497 00:23:14,944 --> 00:23:17,708 As coisas mudaram desde que ele apareceu. 498 00:23:17,713 --> 00:23:20,578 A honestidade não está mais exatamente na moda. 499 00:23:20,583 --> 00:23:21,912 As pessoas mentem. 500 00:23:21,917 --> 00:23:24,753 Pior ainda, as pessoas já me acostumei com isso. 501 00:23:26,689 --> 00:23:30,721 Tornou-se uma parte aceita da nossa sociedade, 502 00:23:30,726 --> 00:23:33,190 é por isso que é tão perigoso. 503 00:23:33,195 --> 00:23:36,527 Deixe Nina contar sua história. 504 00:23:36,532 --> 00:23:39,096 Então separe-a. 505 00:23:39,101 --> 00:23:41,766 Exponha as mentiras. 506 00:23:41,771 --> 00:23:45,774 Deixe este júri ver quem realmente é essa mulher. 507 00:23:53,015 --> 00:23:56,814 Estávamos juntos, dentro e fora, por cerca de cinco anos. 508 00:23:56,819 --> 00:24:00,117 E no ano passado, as coisas ficaram sérias. 509 00:24:00,122 --> 00:24:02,086 Nós nos apaixonamos. 510 00:24:02,091 --> 00:24:03,754 Ficaram noivos. 511 00:24:03,759 --> 00:24:05,756 Você estava apaixonado por Kyle? 512 00:24:05,761 --> 00:24:09,060 Sim, mas foi... 513 00:24:09,065 --> 00:24:11,996 - Complicado. - O que você quer dizer? 514 00:24:12,001 --> 00:24:14,799 Kyle era brilhante, 515 00:24:14,804 --> 00:24:18,302 encantador... 516 00:24:18,307 --> 00:24:20,137 Ele também era abusivo. 517 00:24:20,142 --> 00:24:23,374 Abusivo? O que você quer dizer com isso? 518 00:24:23,379 --> 00:24:24,675 Quero dizer que ele... 519 00:24:24,680 --> 00:24:28,249 às vezes, ele ficava fisicamente comigo. 520 00:24:30,319 --> 00:24:32,883 Agarre-me. 521 00:24:32,888 --> 00:24:35,419 Me machuque. Ameace-me. 522 00:24:35,424 --> 00:24:37,621 Você pode ser mais específico? 523 00:24:37,626 --> 00:24:40,991 Você pode nos dar um exemplo recente? 524 00:24:40,996 --> 00:24:43,461 Sim. Algumas semanas antes de atirar em Kyle, 525 00:24:43,466 --> 00:24:45,362 começamos uma discussão. 526 00:24:45,367 --> 00:24:47,798 Ele pensou que eu estava flertando com um investidor, 527 00:24:47,803 --> 00:24:50,468 um investidor muito rico. 528 00:24:50,473 --> 00:24:53,804 Ele me chamou de puta... 529 00:24:53,809 --> 00:24:56,006 uma vagabunda. 530 00:24:56,011 --> 00:24:57,842 O que aconteceu a seguir? 531 00:24:57,847 --> 00:25:00,348 Depois que ele ligou para você esses nomes horríveis? 532 00:25:02,685 --> 00:25:06,417 Ele me agarrou. 533 00:25:06,422 --> 00:25:07,685 Ele me deu um tapa. 534 00:25:11,894 --> 00:25:15,730 Então ele amarrou os dois minhas mãos na cabeceira da cama. 535 00:25:17,399 --> 00:25:20,030 E ele me estuprou. 536 00:25:20,035 --> 00:25:22,032 Você não consentiu com isso? 537 00:25:22,037 --> 00:25:26,070 Não. Não, eu implorei para ele parar. 538 00:25:26,075 --> 00:25:28,439 Eu disse que queria ir embora, mas ele apenas riu. 539 00:25:28,444 --> 00:25:32,649 E ele disse que iria nunca me permita sair. 540 00:25:32,654 --> 00:25:34,411 Ele me disse que se algum dia eu terminar com ele 541 00:25:34,416 --> 00:25:37,448 ou namorou outra pessoa, que ele iria me matar. 542 00:25:37,453 --> 00:25:39,750 Ele usou essas palavras exatas? 543 00:25:39,755 --> 00:25:42,253 - Sim. - Você acreditou nele? 544 00:25:42,258 --> 00:25:44,425 Sim. 545 00:25:47,196 --> 00:25:50,701 Quando Kyle estava chateado ou quando algo o desencadeou, 546 00:25:52,368 --> 00:25:54,736 é como se ele se tornasse uma pessoa diferente. 547 00:25:56,272 --> 00:26:01,277 Este incidente horrível que você acabou de relatar... 548 00:26:02,044 --> 00:26:05,409 essa foi a única vez que ele bateu em você? 549 00:26:05,414 --> 00:26:08,012 Estuprou você? Ameaçou você? 550 00:26:08,017 --> 00:26:11,081 Não, isso acontecia regularmente. 551 00:26:11,086 --> 00:26:15,291 Por que você atirou em Kyle Morrison? 552 00:26:15,296 --> 00:26:18,061 Porque eu estava com medo ele ia me matar. 553 00:26:37,600 --> 00:26:39,395 - Odeio dizer isso, mas... - Ah, eu sei. 554 00:26:39,400 --> 00:26:41,163 Alguns jurados acreditaram na história dela. 555 00:26:41,168 --> 00:26:44,066 Mm-hmm, Jurado 7 e Jurado 9, para ser exato. 556 00:26:44,071 --> 00:26:45,835 Vamos recuperar terreno na cruz. 557 00:26:45,840 --> 00:26:49,839 Eu vou separar cada um cada afirmação de abuso. 558 00:26:49,844 --> 00:26:52,541 Esperemos que o júri vai perceber que ela está mentindo. 559 00:26:52,546 --> 00:26:53,743 O que você quer dizer 560 00:26:53,747 --> 00:26:56,282 "separe cada um e cada afirmação de abuso"? 561 00:27:00,400 --> 00:27:03,765 Eu sei que isso é um... 562 00:27:03,770 --> 00:27:06,468 Assunto delicado, mas vamos lá, Sam. 563 00:27:06,473 --> 00:27:08,103 Nós dois sabemos que ela está mentindo. 564 00:27:08,108 --> 00:27:10,505 Nós? 565 00:27:10,510 --> 00:27:13,175 Quero dizer, sabemos que ela está mentindo sobre a empresa dela, 566 00:27:13,180 --> 00:27:15,209 sobre seus testes de triagem sendo preciso. 567 00:27:15,214 --> 00:27:16,746 Mas isso não significa ela está mentindo sobre isso. 568 00:27:16,750 --> 00:27:19,347 Ela nunca disse a ninguém que Kyle era abusivo. 569 00:27:19,352 --> 00:27:21,917 Ela nunca enviou uma mensagem. Ela nunca fez uma ligação. 570 00:27:21,922 --> 00:27:24,419 Ela nunca ligou para o 911, ou registrou um boletim de ocorrência na polícia... 571 00:27:24,424 --> 00:27:26,020 Muitas vítimas não denunciam abusos. 572 00:27:26,025 --> 00:27:27,088 Do jeito que é. 573 00:27:27,093 --> 00:27:29,291 Mas a maioria das vítimas não são mentirosos patológicos 574 00:27:29,296 --> 00:27:30,492 em julgamento por assassinato. 575 00:27:30,497 --> 00:27:33,862 - Eu entendo, mas... - Mas o quê? 576 00:27:33,867 --> 00:27:35,597 Os tempos mudaram. 577 00:27:35,602 --> 00:27:37,465 O movimento MeToo mudou a forma como 578 00:27:37,470 --> 00:27:39,734 as pessoas pensam em abuso... 579 00:27:39,739 --> 00:27:40,936 para melhor, 580 00:27:40,941 --> 00:27:44,840 ou seja, precisamos mudar a maneira como pensamos sobre isso também. 581 00:27:44,845 --> 00:27:47,542 Você está preocupado conosco minando o movimento? 582 00:27:47,547 --> 00:27:50,111 As mulheres têm falado sobre abuso há anos, 583 00:27:50,116 --> 00:27:52,514 mas ninguém acreditou neles ou se importou. 584 00:27:52,519 --> 00:27:55,851 Agora eles fazem, finalmente. 585 00:27:55,856 --> 00:27:57,853 Se começarmos a atacar as afirmações da Nina, 586 00:27:57,858 --> 00:28:00,526 é como se estivéssemos ignorando tudo o progresso que foi feito. 587 00:28:04,531 --> 00:28:06,962 Eu concordo com tudo que você acabou de dizer. 588 00:28:06,967 --> 00:28:11,494 Mas nosso trabalho não é atender aos movimentos. 589 00:28:11,499 --> 00:28:15,704 É seguir a lei e obter justiça para as vítimas, 590 00:28:15,709 --> 00:28:18,940 independentemente de as consequências políticas. 591 00:28:18,945 --> 00:28:20,542 Então o que você está dizendo? 592 00:28:20,547 --> 00:28:22,744 Não podemos arriscar um veredicto de inocente 593 00:28:22,749 --> 00:28:26,615 porque pode negativamente impactar o movimento MeToo. 594 00:28:26,620 --> 00:28:28,984 Não é só isso, Nolan. 595 00:28:28,989 --> 00:28:31,686 Nós não selecionamos violência doméstica, lembra? 596 00:28:31,691 --> 00:28:33,455 Nós selecionamos o street smart. 597 00:28:33,460 --> 00:28:36,525 Pessoas céticas em relação ao poder e à riqueza. 598 00:28:37,530 --> 00:28:39,895 O que você lembra sobre os questionários do júri? 599 00:28:39,900 --> 00:28:42,397 Jurados 7 e 9 600 00:28:42,402 --> 00:28:45,000 relataram que foram vítimas de violência doméstica, 601 00:28:45,005 --> 00:28:47,535 e jurado número 4 602 00:28:47,540 --> 00:28:51,373 disse o marido de sua irmã estava sujeito à violência. 603 00:28:51,378 --> 00:28:54,309 MeToo ou não MeToo, estamos atrás da bola 8. 604 00:28:57,584 --> 00:28:59,347 Quer oferecer um acordo à Nina? 605 00:28:59,352 --> 00:29:01,750 Dados os fatos deste caso específico, 606 00:29:01,755 --> 00:29:03,619 - achamos que é prudente. - Você acha que é prudente 607 00:29:03,623 --> 00:29:04,919 dar um acordo a um assassino? 608 00:29:04,924 --> 00:29:07,155 - Não foi isso que eu quis dizer... - Bem, o que foi, Price? 609 00:29:07,160 --> 00:29:08,456 Você tem medo de perder? 610 00:29:08,461 --> 00:29:10,225 Manchando sua excelente reputação? 611 00:29:10,230 --> 00:29:12,627 Não, estou... estou tentando ser honesto, 612 00:29:12,632 --> 00:29:14,029 para dizer onde estamos. 613 00:29:14,034 --> 00:29:17,599 Avaliamos as evidências, os pontos fortes, os pontos fracos. 614 00:29:17,604 --> 00:29:19,601 E achamos que um pedido de homicídio culposo 615 00:29:19,606 --> 00:29:21,135 seria um resultado razoável. 616 00:29:21,140 --> 00:29:22,570 Sabemos que não é perfeito, 617 00:29:22,575 --> 00:29:24,105 mas estamos tentando ser pragmáticos. 618 00:29:24,110 --> 00:29:26,908 Sim, com a moeda do meu filho. Você recebe uma confissão de culpa, 619 00:29:26,913 --> 00:29:29,010 e a reputação do meu filho vai para o inferno. 620 00:29:29,015 --> 00:29:31,313 Seu legado é destruído. 621 00:29:31,318 --> 00:29:34,316 Nina atirou e matou meu único filho. 622 00:29:34,321 --> 00:29:35,717 Mas isso não foi suficiente. 623 00:29:35,722 --> 00:29:37,619 Agora ela tem que matá-lo novamente no estande. 624 00:29:37,624 --> 00:29:41,056 Acusá-lo de bater nela? De estuprá-la? 625 00:29:41,061 --> 00:29:42,725 E você só vai deixe-a escapar impune. 626 00:29:42,729 --> 00:29:45,760 Não é tão simples. 627 00:29:45,765 --> 00:29:48,063 Isso é o que as pessoas dizem quando eles estão com medo 628 00:29:48,068 --> 00:29:49,664 de tomar uma decisão difícil. 629 00:29:49,669 --> 00:29:50,832 “Não é tão simples”. 630 00:29:50,837 --> 00:29:52,534 Mas, ei, vocês são os promotores. 631 00:29:52,539 --> 00:29:54,035 Você pode tomar as decisões. 632 00:29:54,040 --> 00:29:55,937 Então, se você quiser fazer um acordo, 633 00:29:55,942 --> 00:29:58,640 se você quiser cortar isso sociopata malvado uma pausa, 634 00:29:58,645 --> 00:29:59,941 isso depende de você. 635 00:29:59,946 --> 00:30:01,910 Mas se você está pedindo minha bênção? 636 00:30:01,915 --> 00:30:04,350 Você pode beijar minha bunda. 637 00:30:07,654 --> 00:30:10,018 Compreendo que o pai do Kyle esteja zangado. 638 00:30:10,023 --> 00:30:12,320 Mas é o nosso trabalho para tomar decisões difíceis. 639 00:30:12,325 --> 00:30:14,222 - Não dele. - Eu entendo isso. 640 00:30:14,227 --> 00:30:15,757 Mas... 641 00:30:15,762 --> 00:30:17,225 Ele foi a única razão pela qual considerei 642 00:30:17,230 --> 00:30:18,426 um apelo em primeiro lugar. 643 00:30:18,431 --> 00:30:19,661 Eu estava tentando ser respeitoso. 644 00:30:19,666 --> 00:30:21,429 Mas ele não estava interessado. 645 00:30:21,434 --> 00:30:24,099 Ele queria justiça para seu filho. 646 00:30:24,104 --> 00:30:26,067 E isso te emocionou? 647 00:30:26,072 --> 00:30:28,837 - Sim. - Compreensível. 648 00:30:28,842 --> 00:30:32,841 Mas ser movido não muda a probabilidade de sucesso. 649 00:30:32,846 --> 00:30:37,051 Certamente não faz o júri menos simpático 650 00:30:37,056 --> 00:30:41,189 às alegações do réu de violência doméstica. 651 00:30:41,194 --> 00:30:46,299 O filho de Brian Morrison era acabei de assassinar, pelo amor de Deus. 652 00:30:46,826 --> 00:30:51,331 Seu pensamento está nublado pela raiva e pelo ódio. 653 00:30:51,336 --> 00:30:55,239 O que ele pensa, o que ele quer, não pode importar aqui. 654 00:30:56,136 --> 00:30:58,633 Agradeço sua determinação. 655 00:30:58,638 --> 00:31:01,603 Não deixe seu ego atrapalhar. 656 00:31:01,608 --> 00:31:03,905 Não é ego. 657 00:31:03,910 --> 00:31:05,440 É crença. 658 00:31:05,445 --> 00:31:08,543 Crença. 659 00:31:11,551 --> 00:31:14,115 - Crença em quê? - No sistema. 660 00:31:14,120 --> 00:31:17,318 Na capacidade de 12 pessoas, 661 00:31:17,323 --> 00:31:19,554 independentemente de seus próprios relacionamento pessoal 662 00:31:19,559 --> 00:31:21,860 à violência doméstica, para ver a verdade. 663 00:31:23,663 --> 00:31:26,061 Quando eu terminar esse julgamento, 664 00:31:26,066 --> 00:31:29,164 os jurados verão exatamente a mesma coisa que vejo 665 00:31:29,169 --> 00:31:30,698 naquele banco de testemunhas... 666 00:31:30,703 --> 00:31:34,135 um assassino charmoso e sofisticado. 667 00:31:37,744 --> 00:31:41,076 Ok, vamos lançar os dados. 668 00:31:51,805 --> 00:31:56,858 Seu ex-chefe de tecnologia O oficial declarou, sob juramento, 669 00:31:56,863 --> 00:31:58,860 que os resultados dos testes apresentados 670 00:31:58,865 --> 00:32:03,665 ao FDA eram fraudulentos, que os dados que ele relatou 671 00:32:03,670 --> 00:32:05,000 era diferente dos dados 672 00:32:05,005 --> 00:32:07,435 isso foi realmente incluído no aplicativo. 673 00:32:07,440 --> 00:32:09,204 Há alguma pergunta aqui, Meritíssimo? 674 00:32:09,209 --> 00:32:11,506 Vá em frente, Sr. Price. 675 00:32:11,511 --> 00:32:14,242 Quando o CTO concluiu a inscrição, 676 00:32:14,247 --> 00:32:16,378 você era o único outro executivo 677 00:32:16,383 --> 00:32:18,847 na empresa que o revisou. 678 00:32:18,852 --> 00:32:21,950 Você também foi o único executivo que o assinou, 679 00:32:21,955 --> 00:32:25,320 o que significa que você mentiu sobre os dados, os resultados. 680 00:32:25,325 --> 00:32:26,855 Isso não está correto. 681 00:32:26,860 --> 00:32:29,524 Revi o que Derek Seaver me enviou, 682 00:32:29,529 --> 00:32:31,826 fiz algumas edições na parte narrativa 683 00:32:31,831 --> 00:32:34,429 da aplicação, assinou e depois enviou. 684 00:32:34,434 --> 00:32:37,432 Nos últimos 18 meses, houve 685 00:32:37,437 --> 00:32:40,802 aproximadamente 4.000 reclamações de clientes, 686 00:32:40,807 --> 00:32:42,904 todos eles alegando ter recebido 687 00:32:42,909 --> 00:32:45,473 ou um falso negativo ou um falso positivo... 688 00:32:45,478 --> 00:32:47,275 A ciência não é perfeita. 689 00:32:47,280 --> 00:32:49,944 Falsos negativos e positivos são de se esperar... 690 00:32:49,949 --> 00:32:52,013 4.000 reclamações. 691 00:32:52,018 --> 00:32:53,549 E isso é apenas a ponta do iceberg. 692 00:32:53,553 --> 00:32:55,350 Deus sabe quantos outras pessoas receberam 693 00:32:55,355 --> 00:32:57,485 resultados imprecisos, mas não se incomodou 694 00:32:57,490 --> 00:33:00,388 reclamar ou nem sabe ainda. 695 00:33:00,393 --> 00:33:01,990 Os testes funcionam. 696 00:33:01,995 --> 00:33:04,259 Mas isso não significa que não estamos nos esforçando para melhorar 697 00:33:04,264 --> 00:33:06,127 sua precisão, para torná-los infalíveis. 698 00:33:06,132 --> 00:33:08,930 De acordo com seu recente Declaração de Registro S-1, 699 00:33:08,935 --> 00:33:12,133 você vendeu um total de 8.000 testes. 700 00:33:12,138 --> 00:33:16,543 Isso significa que sua precisão a taxa é de aproximadamente 50%. 701 00:33:16,548 --> 00:33:18,940 Cara você tem câncer, coroa você não. 702 00:33:18,945 --> 00:33:21,209 A tecnologia que que desenvolvemos irá atrapalhar 703 00:33:21,214 --> 00:33:23,678 o setor de saúde e salvar milhões de vidas. 704 00:33:23,683 --> 00:33:26,548 Salvar vidas? Sua triagem testes estão matando pessoas. 705 00:33:26,553 --> 00:33:27,883 Objeção! 706 00:33:27,888 --> 00:33:29,017 Sustentado. 707 00:33:29,022 --> 00:33:31,853 Você deixou claro seu ponto de vista, Sr. Price. 708 00:33:31,858 --> 00:33:33,955 46 ex-funcionários 709 00:33:33,960 --> 00:33:36,291 processaram sua empresa por rescisão injusta. 710 00:33:36,296 --> 00:33:39,160 Cada um deles afirmaram que foram demitidos 711 00:33:39,165 --> 00:33:40,528 por falar a verdade... 712 00:33:40,533 --> 00:33:42,831 Objeção! O Sr. Price está fazendo um discurso. 713 00:33:42,836 --> 00:33:44,133 Vou direto ao assunto, Meritíssimo. 714 00:33:44,137 --> 00:33:46,168 Você não se importa com a verdade, não é? 715 00:33:46,173 --> 00:33:48,837 Isso é absurdo. Eu sou um cientista. 716 00:33:48,842 --> 00:33:51,673 A verdade é literalmente a única coisa que importa. 717 00:33:51,678 --> 00:33:54,476 Mas é complicado. 718 00:33:54,481 --> 00:33:57,846 Quero dizer, o que é “a verdade”? 719 00:33:57,851 --> 00:33:59,414 É uma pergunta complicada, 720 00:33:59,419 --> 00:34:01,583 mais complicado do que a maioria de nós gostaria de admitir. 721 00:34:01,588 --> 00:34:04,452 Então, usamos a ciência para ajudar a defini-lo, 722 00:34:04,457 --> 00:34:06,121 para chegar à verdade funcional... 723 00:34:06,126 --> 00:34:09,194 o que algo faz como oposto ao que algo é. 724 00:34:10,096 --> 00:34:12,297 Não tenho ideia do que você acabou de dizer. 725 00:34:13,800 --> 00:34:16,498 Então permita-me tentar novamente. 726 00:34:16,503 --> 00:34:18,500 Curto e doce, desta vez. 727 00:34:18,505 --> 00:34:19,968 Eu acredito na verdade. 728 00:34:19,973 --> 00:34:21,404 Desde que seja adequado aos seus interesses. 729 00:34:21,408 --> 00:34:22,504 Objeção! 730 00:34:22,509 --> 00:34:24,806 Vá em frente, Sr. Price. 731 00:34:24,811 --> 00:34:27,842 Sua empresa registrou à falência no mês passado. 732 00:34:27,847 --> 00:34:31,079 Mais de 35 investidores entraram com ações judiciais. 733 00:34:31,084 --> 00:34:33,148 O administrador estima o valor 734 00:34:33,153 --> 00:34:35,784 do negócio em andamento é zero. 735 00:34:35,789 --> 00:34:38,586 Então, se a triagem os testes foram tão precisos, 736 00:34:38,591 --> 00:34:40,588 e os dados eram tão incríveis, 737 00:34:40,593 --> 00:34:42,957 como a empresa poderia não valer nada? 738 00:34:42,962 --> 00:34:46,494 A avaliação não tem nada a ver com a tecnologia. 739 00:34:46,499 --> 00:34:48,663 Tem a ver com este julgamento, 740 00:34:48,668 --> 00:34:50,165 com o fato de que não sou capaz 741 00:34:50,170 --> 00:34:52,734 para dirigir a empresa porque eu atirei em Kyle, 742 00:34:52,739 --> 00:34:54,769 porque o Gabinete do Procurador me acusou de assassinato. 743 00:34:54,774 --> 00:34:57,338 Porque você atirou e matou Kyle Morrison. 744 00:34:57,343 --> 00:34:58,773 Ele ia me matar! 745 00:34:58,778 --> 00:35:00,780 Eu fiz o que tinha que fazer! 746 00:35:06,653 --> 00:35:07,982 Se Kyle fosse tão violento, 747 00:35:07,987 --> 00:35:09,884 como é que você nunca contou algum de seus amigos? 748 00:35:09,889 --> 00:35:11,386 Ou chamou a polícia? 749 00:35:11,391 --> 00:35:13,655 Porque eu estava com medo. 750 00:35:13,660 --> 00:35:14,956 E envergonhado. 751 00:35:14,961 --> 00:35:18,293 Com medo e vergonha? 752 00:35:18,298 --> 00:35:19,527 Realmente? 753 00:35:19,532 --> 00:35:22,430 Eu li várias entrevistas você deu... 754 00:35:22,435 --> 00:35:25,567 entrevistas onde você falar sobre ser destemido, 755 00:35:25,572 --> 00:35:28,036 sobre destruir o chamado Clube dos Meninos. 756 00:35:28,041 --> 00:35:31,706 Sobre chutar homens nas bolas que ousam insultar 757 00:35:31,711 --> 00:35:34,109 sua capacidade de administrar uma empresa de tecnologia. 758 00:35:34,114 --> 00:35:37,078 Essa era a minha persona falando. 759 00:35:37,083 --> 00:35:39,814 Não é quem eu realmente sou, no fundo. 760 00:35:39,819 --> 00:35:42,517 eu não sei lá realmente é um profundo. 761 00:35:42,522 --> 00:35:45,553 Você é quem você precisa estar em qualquer momento. 762 00:35:45,558 --> 00:35:47,755 CEO confiante do cão alfa. 763 00:35:47,760 --> 00:35:49,424 Vítima abusada e espancada... 764 00:35:49,429 --> 00:35:51,826 Kyle Morrison abusou de mim. 765 00:35:51,831 --> 00:35:55,063 Bata-me. Me estuprou. 766 00:35:55,068 --> 00:35:57,132 Ele quebrou meu braço há três meses 767 00:35:57,137 --> 00:35:59,934 porque sorri para outro homem. 768 00:35:59,939 --> 00:36:01,769 Passei três horas no hospital. 769 00:36:01,774 --> 00:36:03,505 Então não ouse questionar minha verdade! 770 00:36:03,510 --> 00:36:06,307 Esse é o meu trabalho, Sra. Ellis, 771 00:36:06,312 --> 00:36:07,976 questionar sua verdade, 772 00:36:07,981 --> 00:36:10,445 questionar suas afirmações ridículas. 773 00:36:10,450 --> 00:36:12,647 - Objeção! - Sustentado. 774 00:36:12,652 --> 00:36:13,848 Nada mais. 775 00:36:19,025 --> 00:36:20,289 Pensei que você não iria desafiar 776 00:36:20,293 --> 00:36:21,556 as alegações de abuso? 777 00:36:21,561 --> 00:36:22,924 Mudei de ideia. 778 00:36:22,929 --> 00:36:24,859 - Por quê? - Porque eu precisava. 779 00:36:24,864 --> 00:36:27,462 Você precisava atacar a condição de vítima dela? 780 00:36:27,467 --> 00:36:29,030 Não, eu ataquei a credibilidade dela. 781 00:36:29,035 --> 00:36:32,133 Você fez o jogo dela, Nolan... você alienou o júri. 782 00:36:32,138 --> 00:36:35,003 Ou eu os fiz perceber que ela está mentindo, 783 00:36:35,008 --> 00:36:38,940 armando sua vitimização para seu próprio ganho pessoal. 784 00:36:38,945 --> 00:36:43,344 Isto não é sobre o passado ou mulheres ou um movimento. 785 00:36:43,349 --> 00:36:46,818 É sobre o que Nina Ellis fez com Kyle Morrison. 786 00:36:49,155 --> 00:36:51,719 Você a chamou de mentirosa. 787 00:36:51,724 --> 00:36:55,929 Você disse ao júri que não acredito que ela foi estuprada, espancada, 788 00:36:56,295 --> 00:36:57,725 sem qualquer prova real. 789 00:36:57,730 --> 00:36:59,260 Então, vamos encontrar alguns. 790 00:36:59,265 --> 00:37:00,295 Com licença? 791 00:37:00,300 --> 00:37:03,665 Se Kyle realmente quebrou o braço dela há três meses, 792 00:37:03,670 --> 00:37:05,133 mandou-a para o hospital, 793 00:37:05,138 --> 00:37:07,335 por que eles não apresentaram os registros médicos? 794 00:37:07,340 --> 00:37:10,142 Por que eles não fizeram isso uma parte importante do seu caso? 795 00:37:11,878 --> 00:37:13,841 Vou ligar para Cosgrove e Bernard. 796 00:37:13,846 --> 00:37:16,415 Peça-lhes que investiguem isso. 797 00:37:18,251 --> 00:37:20,548 Sim, Nina Ellis veio ao pronto-socorro 798 00:37:20,553 --> 00:37:22,383 no dia 8 de janeiro às 14h14. 799 00:37:22,388 --> 00:37:25,620 - Por um braço fraturado? - Paciente caiu, 800 00:37:25,625 --> 00:37:27,622 sofreu uma fratura no meio da diáfise do úmero 801 00:37:27,627 --> 00:37:29,424 em seu braço direito não dominante. 802 00:37:29,429 --> 00:37:31,659 Qualquer menção de como aconteceu, como ela caiu? 803 00:37:31,664 --> 00:37:32,927 Não. 804 00:37:32,932 --> 00:37:35,530 Alguém estava com ela? Um homem, uma mulher? 805 00:37:35,535 --> 00:37:37,869 Eu não tenho certeza. Eu não estava trabalhando naquele dia. 806 00:37:39,706 --> 00:37:41,573 Podemos ver seu vídeo? 807 00:37:44,077 --> 00:37:47,212 - Claro. - OK. 808 00:37:49,749 --> 00:37:52,213 Sra. Fox, o que você faz da vida? 809 00:37:52,218 --> 00:37:55,984 Eu sou um treinador equestre, um instrutor de equitação. 810 00:37:55,989 --> 00:37:58,253 Você já instruiu o réu? 811 00:37:58,258 --> 00:38:00,555 Sim, eu era o treinador dela. 812 00:38:00,560 --> 00:38:04,092 Você estava treinando ela em 8 de janeiro deste ano? 813 00:38:04,097 --> 00:38:05,160 Sim. 814 00:38:05,164 --> 00:38:07,095 Você pode nos dizer o que aconteceu naquele dia? 815 00:38:07,100 --> 00:38:09,764 Estávamos tentando simular uma partida de pólo. 816 00:38:09,769 --> 00:38:11,366 É por isso que eu estava treinando Nina. 817 00:38:11,371 --> 00:38:13,268 Ela queria se juntar a equipe de pólo de Southampton. 818 00:38:13,273 --> 00:38:14,869 Então estávamos cavalgando, 819 00:38:14,874 --> 00:38:17,105 jogando pólo e ela caiu do cavalo. 820 00:38:17,110 --> 00:38:18,573 Então o que aconteceu? 821 00:38:18,578 --> 00:38:20,742 Corri até ela. Ela estava com muita dor. 822 00:38:20,747 --> 00:38:21,843 Disse que o braço dela estava doendo. 823 00:38:21,848 --> 00:38:23,411 O que você fez a seguir? 824 00:38:23,416 --> 00:38:25,780 Eu a levei para o hospital em Southampton. 825 00:38:25,785 --> 00:38:28,049 Os médicos realizaram um raio-X? 826 00:38:28,054 --> 00:38:31,323 Sim, disseram que ela estava com o braço quebrado. 827 00:38:35,094 --> 00:38:37,358 O réu sentiu alguma dor 828 00:38:37,363 --> 00:38:40,261 - antes do acidente? - Não. 829 00:38:40,266 --> 00:38:42,463 E na sua experiência como treinador equestre, 830 00:38:42,468 --> 00:38:44,465 seria possível andar a cavalo 831 00:38:44,470 --> 00:38:47,368 ou simule uma partida de pólo com um braço quebrado? 832 00:38:47,373 --> 00:38:51,472 Não. Isso é altamente improvável. 833 00:38:54,447 --> 00:38:56,144 Última pergunta. 834 00:38:56,149 --> 00:38:58,813 Foi o réu noivo, Kyle Morrison, 835 00:38:58,818 --> 00:39:02,650 presente naquele dia, seja no campo de pólo ou no hospital? 836 00:39:02,655 --> 00:39:05,019 Não. 837 00:39:38,291 --> 00:39:40,225 O réu pode, por favor, levantar-se? 838 00:39:47,767 --> 00:39:49,664 O júri chegou a um veredicto? 839 00:39:49,669 --> 00:39:50,832 Sim, Meritíssimo. 840 00:39:50,837 --> 00:39:53,334 O que você diz? 841 00:39:53,339 --> 00:39:56,137 Na acusação de assassinato no Primeiro Grau, 842 00:39:56,142 --> 00:39:58,539 encontramos o réu... 843 00:39:58,544 --> 00:40:00,908 culpado. 844 00:40:04,517 --> 00:40:07,415 Eles entenderam errado. 845 00:40:12,125 --> 00:40:14,926 Obrigado. Obrigado. 846 00:40:32,111 --> 00:40:34,075 Não há manifestantes. 847 00:40:34,080 --> 00:40:35,743 Isso é bom. 848 00:40:35,748 --> 00:40:37,712 Como é isso? 849 00:40:37,717 --> 00:40:39,313 Mostra que o movimento é real. 850 00:40:39,318 --> 00:40:41,917 As pessoas perceberam as mentiras de Nina. 851 00:40:43,022 --> 00:40:45,820 Eu entendo, mas é complicado. 852 00:40:45,825 --> 00:40:49,390 O mantra é "A vítima a verdade é a única verdade”. 853 00:40:49,395 --> 00:40:50,525 Sim. 854 00:40:50,530 --> 00:40:53,561 Enquanto a vítima estiver realmente dizendo a verdade.